ลำดับเหตุการณ์วิกฤตการเมืองไทย
โดย ดิเอทโซซิเอทส์ เพรส

ความขัดแย้งทางการเมืองที่เกิดขึ้นมาเป็นระยะเวลานานในไทยได้มาถึงอีกหนึ่งจุดผกผันเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาเมื่อศาลได้มีคำวินิจฉัยให้นายกรัฐมนตรีพ้นจากตำแหน่ง

ทันทีที่ศาลมีคำวินิจฉัยให้ยุบพรรคการเมือง(โดยเฉพาะพรรคพลังประชาชน)กลุ่มต่อต้านรัฐบาลพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย(พธม.)ได้ประกาศชัยชนะและกล่าวว่าอาจยุติภารกิจการยึดสนามบินทั้งสองแห่งในเมืองหลวง

9 กุมภาพันธ์ 2544
-คุณทักษิณ ชินวัตร มหาเศรษฐีในธุรกิจสื่อสารโทรคมนาคมได้รับเลือกให้เป็นนายกรัฐมนตรี

พฤศจิกายน 2548
-การชุมนุมต่อต้านทักษิณรายสัปดาห์เริ่มก่อตัวขึ้น ผู้เข้าร่วมชุมนุมกว่าหลายพันคนกล่าวหารัฐบาลว่าทุจริตคอรัปชั่น ใช้อำนาจในทางมิชอบและควบคุมเสรีภาพในการพูด

19 กันยายน 2549
-ทหารไทยเข้าทำการรัฐประหารแบบไม่เสียเลือดเนื้อขณะที่คุณทักษิณยังอยู่ที่นิวยอร์ค

ธันวาคม 2550
-พรรคพลังประชาชน ซึ่งเป็นตัวแทนของพรรคซึ่งถูกยุบไปของคุณทักษิณได้รับชัยชนะอย่างง่ายดายโดยได้ที่นั่งในสภาฯมากที่สุดในการเลือกตั้งทั่วไปและเดินหน้าเป็นผู้นำในการจัดตั้งรัฐบาลผสม 6 พรรคโดยเลือกคุณสมัคร สุนทรเวชมาเป็นนายกรัฐมนตรี

พฤษภาคม 2551
-กลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยซึ่งประกอบไปด้วยกลุ่มนักธุรกิจคนชั้นกลางและผู้เกษียณอายุราชการ กลุ่มนิยมเจ้า และกลุ่มต่อต้านโลกาภิวัฒณ์ ได้เริ่มต้นการชุมนุมประท้วงต่อต้านคุณสมัครผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นหุ่นเชิดของคุณทักษิณ โดยเรียกร้องให้คุณสมัครลาออก

26 สิงหาคม
-กลุ่มพันธมิตรฯได้บุกจู่โจมสถานีโทรทัศน์ของรัฐและก่อการประท้วงภายนอกกระทรวงที่ทำการของรัฐบาลหลายแห่ง ผู้ประท้วงหลายหมื่นคนได้เข้ายึดทำเนียบรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี

9 กันยายน
-ศาลมีคำวินิจฉัยให้คุณสมัครพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีจากการจัดรายการทำอาหารโชว์ของเขาทางโทรทัศน์ซึ่งเป็นการกระทำที่ครบองค์ประกอบความผิดฐานมีความขัดแย้งระหว่างผลประโยชน์ส่วนตัวกับผลประโยชน์ขององค์กรหรือส่วนรวม

17 กันยายน
-สภาผู้แทนราษฎรเลือกนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์เป็นนายกรัฐมนตรี แต่กลุ่มผู้ประท้วงกล่าวว่าคุณสมชายเป็นหุ่นเชิดของคุณทักษิณด้วยเช่นกันและยืนยันที่จะอยู่ในทำเนียบรัฐบาลต่อไปจนกว่าคุณสมชายจะลาออก

7 ตุลาคม
-มีการปะทะกันระหว่างตำรวจและกลุ่มผู้ประท้วงหลังจากที่ทางเจ้าหน้าที่พยายามเปิดถนนรอบๆบริเวณรัฐสภาฯเพื่อให้สส.เข้าร่วมประชุมสภาฯได้ ยังผลให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายบาดเจ็บกว่า 100 ราย

21 ตุลาคม
-คุณทักษิณต้องโทษจำคุกเป็นเวลา 2 ปีในข้อหาละเมิดกฎหมายว่าด้วยการขัดแย้งแห่งผลประโยชน์แต่เขาเดินทางกลับไปลี้ภัยในลอนดอนคืนโดยคุณทักษิณกล่าวว่าเขาไม่ได้รับการพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม

20 พฤศจิกายน
-ลูกระเบิดลูกหนึ่งได้ระเบิดขึ้นที่ทำเนียบรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีที่ซึ่งกลุ่มผู้ประท้วงได้ลงปักหลักประท้วงเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งรายบาดเจ็บมากกว่า 20 คน

25 พฤศจิกายน
-สมาชิกของกลุ่มพันธมิตรฯหลายคนได้เข้ายึดสนามบินสุวรรณภูมิที่กรุงเทพฯทำให้ทุกเที่ยวบินต้องหยุดชะงักลงชั่วคราวและมีนักเดินทางร่วมแสนต้องติดค้างและตกอยู่ในสถาณการณ์ที่ยากลำบาก ท่าอากาศยานภายในประเทศดอนเมืองถูกยึดในวันต่อมา

2 ธันวาคม
-พรรคของคุณสมชายมีความผิดฐานทุจริตการเลือกตั้งและถูกยุบ คุณสมชายถูกเพิกถอนสิทธิทางการเมืองเป็นเวลา 5 ปีและรองนายกรัฐมนตรีเชาวรัตน์ ชาญวีระกูลทำหน้าหน้าที่รักษาการณ์นายกรัฐมนตรีแทน กลุ่มผู้ประท้วงรัฐบาลประกาศชัยชนะและกล่าวว่าพวกเขาจะเคลื่อนย้ายออกจากสนามบิณสุวรรณภูมิ

ถอดความภาษาไทยโดย Thinking in ink

Timeline of Thailand’s political crisis
By The Associated Press

Thailand’s long-running political conflict reached another watershed Tuesday, as a court forced the prime minister from office. The anti-government People’s Alliance for Democracy declared victory following the ruling and said it would end its occupation of the capital’s two airports.

Feb. 9, 2001

_Thaksin Shinawatra, a telecommunications mogul, is elected prime minister.

November 2005

_Weekly anti-Thaksin rallies begin, drawing thousands of people accusing the government of corruption, abuse of power, and suppressing free speech.

Sept. 19, 2006

_Thailand’s military stages bloodless coup while Thaksin is in New York.

December 2007

_The People’s Power Party, a proxy for Thaksin’s disbanded party, easily wins the top number of seats in a general election and goes on to lead a six-party coalition that chooses Samak Sundaravej as prime minister.

May 2008

_The People’s Alliance for Democracy, comprising middle class business people and retirees, monarchists and opponents of globalization, launches protests against Samak, who it accuses of being Thaksin’s puppet. It demands Samak resign.

Aug. 26

_The protest alliance raids a government-controlled television station and launches protests outside several government ministries. Tens of thousands of protesters take over the prime minister’s compound.

Sept. 9

_Samak is removed from office after a court rules his appearance on a TV cooking show constituted a conflict of interest.

Sept. 17

_Parliament elects Somchai Wongsawat prime minister. Protesters say Somchai is also Thaksin’s puppet and vow to stay at Government House until he leaves office.

Oct. 7

_Police and protesters clash after authorities try to clear the streets around Parliament to allow in lawmakers. One person is killed and hundreds injured.

Oct. 21

_Thaksin is sentenced to two years in jail for breaking a conflict-of-interest law, but has already fled back to London exile, claiming he cannot get a fair trial.

Nov. 20

_A grenade explodes at the prime minister’s offices where protesters are camped out, killing one person and wounding more than 20.

Nov. 25

_Members of the protest alliance take over Bangkok’s main Suvarnabhumi airport, halting all flights and stranding hundreds of thousands of travelers. The city’s Don Muang domestic airport is occupied the next day.

Dec. 2

_Somchai’s party is found guilty of electoral fraud and dissolved. Somchai is barred from politics for five years and Deputy Prime Minister Chaowarat Chandeerakul becomes acting prime minister. Anti-government protesters declare victory and say they will vacate the airports.